Kultur und Sprache in Frankreich

Das kulturelle Bewusstsein und nationale Selbstverständnis der Franzosen drückt sich in der Wertschätzung und dem Schutz der eigenen Sprache aus. Was von einigen Menschen in Deutschland mit Kopfschütteln wahrgenommen und als rückwärtsgerichtete nationalistische Tendenz gewertet wird, ist in Frankreich Ausdruck eines unbelasteten Kulturbewusstseins. Dass dies nichts mit Nationalismus zu tun hat sondern mit der generellen Wertschätzung kulturellen Vielfalt, zeigt sich auch in Frankreichs Bemühungen den Schutz der kulturellen Vielfalt, französisch diversité culturelle, sowohl in der Europäischen Union als auch in der UNESCO und der WTO zu verankern.

Über Frankreich wird im Ausland, vor allem in Deutschland und England, gerne als la Grande Nation gesprochen, in der Regel mit hämischem Unterton und in Anspielung auf die vergangene Grossmachtsstellung und die gesunkene politische Bedeutung Frankreichs auf der Weltbühne. Gemessen am Selbstverständnis der meisten Franzosen ist dieser Zynismus aber alles andere als angebracht. Frankreich leitet seine Stellung in der Welt längst nicht mehr wie zu napoleonischer Zeit aus einer politischen und militärischen Vormachtsstellung ab, sonder aus seiner reichen Geschichte und seinem kulturellen Erbe. Der Schutz der französischen Sprache ist ein selbstverständlicher Teil dieses Kulturbewusstseins, von dessen Unbefangenheit sich der rechtsrheinische Nachbar Frankreichs gut ein Stück abschneiden könnte.

In Deutschland scheint es so, als würde man selbst schlecht beherrschtem Englisch vor der eigenen Sprache, die einst eine anerkannte Wissenschaftssprache war, den Vorrang geben, ohne dass dazu eine Notwendigkeit gegeben wäre. Auf diese Weise drohen einer Sprache zuerst die Verarmung und dann die Bedeutungslosigkeit. In Frankreich tritt man dem mit wirksamen Mitteln, die in der Sprachschutz- und -Pflegegesetzgebung verankert sind, entgegen. Diese Gesetze fordern eine Quote für französische Kultur und Sprache, nicht nur in allen Medien sondern generell im öffentlichen Sprachgebrauch. Eine der Stärken Europas ist gerade die kulturelle Vielfalt, und als Kulturnation ist Frankreich wirklich eine Grande Nation.